Ένα τρυφερό τραγούδι για ένα πολύ αγαπημένο πρόσωπο!
Τώρα που έγινες μικρή κι εγώ μεγάλωσα
μέσα στη μνήμη μας χωρέσανε δυο θάλασσες τραγούδια.
Στις προσδοκίες σου σιγά σιγά σκαρφάλωσα
μέσα από δρόμους όλο αγκάθια και λουλούδια.
Το τραγούδι αυτό είναι για σένα, γιαγιά.
Το’ χα κρύψει βαθιά στην ψυχή μου
όταν είπες γλυκά: «Του παιδιού μου ο γιος
είναι δύο φορές το παιδί μου!»
Το τραγούδι αυτό είναι για σένα, γιαγιά.
Να το κρύψεις βαθιά στην ψυχή σου
και να λες τρυφερά: «Του παιδιού σου ο γιος
είναι δύο φορές το παιδί σου!»
Σ’ το λένε, σ’ το λένε δυο ματάκια που κλαίνε Κάθε ώρα σ’ το λένε μ’ ένα δάκρυ νωπό Σ’ το λένε, σ’ το λένε δυο βελούδινα χείλια Κι η μεγάλη μου ζήλια πως τρελά σ’ αγαπώ
Από τα κλώνια σού το λένε τ’ αηδόνια Και το φεγγάρι που γελά χαρωπό Σ’ το λένε, σ’ το λένε δυο ματάκια που κλαίνε Κάθε ώρα σ’ το λένε πως τρελά σ’ αγαπώ
Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Breeze driftin’ on by You know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day It’s a new life for me And I’m feeling good
Fish in the sea You know how I feel River running free You know how I feel Blossom on the tree You know how I feel
It’s a new dawn…
Dragonfly out in the sun You know what I mean, don’t you know? Butterflies all havin’ fun You know what I mean Sleep in peace when day is done That’s what I mean
And this old world is a new world And a bold world for me
Stars, when you shine You know how I feel Scent of the pine You know how I feel Oh, freedom is mine And I know how I feel
It’s a new dawn…
ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Nina Simone ΔΙΣΚΟΣ: I Put a Spell on You (1965)