Πέμπτη, 12 Φεβρουαρίου 2015

I’ve Seen That Face Before
(Libertango)

Λίγα χρόνια μετά τη δημιουργία του το διάσημο ορχηστρικό Libertango έγινε τρα­γού­δι με την προσθήκη αγγλικών και γαλλικών στίχων, γνωρίζοντας μεγάλη ε­πι­τυ­χί­α:


Strange, I’ve seen that face before,
seen him hanging ’round my door
like a hawk stealing for the prey,
like the night waiting for the day.

Strange, he shadows me back home,
footsteps echo on the stones.
Rainy nights on Hausmann Boulevard,
parisian music drifting from the bars.

Tu cherches quoi?
À rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui?
Toi aussi tu détestes la vie.

Dance in bars and restaurants,
home with anyone who wants.
Strange, he’s standing there alone,
staring eyes, chill me to the bone.

Dans sa chambre
Joelle et sa valise.
Un regard sur ses fringues,
sur les murs des photos
sans regret, sans mélo.
La porte est claquée,
Joelle est barrée...



ΜΟΥΣΙΚΗ: Astor Piazzolla (διασκευή)
ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Grace Jones / ΔΙΣΚΟΣ: Nightclubbing (1981)


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: μουσική


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ μη γράφετε με greeklish ή κεφαλαία (σημαίνει ότι φωνάζετε), γιατί τα σχόλια θα διαγράφονται. Πριν τη δημοσίευση ελέγξτε για τυχόν λάθη απροσεξίας, πατώντας στο κουμπί «Προεπισκόπηση». Περισσότερα εδώ.