Τρίτη, 28 Μαρτίου 2017

I Don’t Know How to Pronounce Gyro

Ένα τραγούδι για τα πιτόγυρα!

O Jimmy Fallon είναι παρουσιαστής της δημοφιλούς αμερικανικής εκπομπής «The To­night Show» και ο Luke Brian ένας από τους πιο διάσημους τραγουδιστές της κάντρι μου­σι­κής στη χώρα. Κάποια στιγμή, καθώς έκαναν βόλτα στη Νέα Υόρκη, συ­νά­ντη­σαν μια καντίνα και είπαν να κάνουν μια μικρή στάση για φαγητό.

Ο Luke Brian (αριστερά) και ο Jimmy Fallon

Ο παρουσιαστής προτίμησε φαλάφελ αλλά ο τραγουδιστής, που ήθελε γύρο, δεν ή­ξε­ρε πώς να τον προφέρει σωστά και βρέθηκε σε δύσκολη θέση. Το ίδιο πρό­βλη­μα είχε και ο φί­λος του, οπότε μπήκαν στο στούντιο και τραγούδησαν τον... πόνο τους!


– I was born in southwest Georgia,
always tried to make my daddy proud,
but of all the things I learned there,
never learned how to say that word out loud.
I just want something to eat
made with a vertical rotisserie of lamb meat!

– I think I know just what you’re goin’ through,
the way they spell that gosh darn word seems like a trap.
It’s just lamb meat, and other stuff, rolled up in a pita;
I wish they just called it a lamb-tzatziki wrap.
I could eat a thousand ounces,
if I just knew how to pronounce it!

– Is it gee-ro, jyro, here-o or yai-ro?
Never been filled with so much doubt!
Is it gwy-ro, ga-hee-ro, yurro or worbtse?
– We can safely rule that last one out!

– Can’t believe I don’t know how to say it,
I eat so many that you’d really think I would!
– Well, my friend, it looks like we’re in a pickle...
– Actually, a pickle on that wrap sounds pretty good!

– Well, I always thought I was a pretty cultured dude;
been to the Taj Mahal, the Great Wall and the Louvre.
– I’m fluent in Italian and proficient in Croatian,
but when it comes to the pronunciation of this particular world,
I’m an abomination!

– Is it gee-ro, is it jyro? I’ll ask my friend from Cairo,
he’s usually pretty good with this stuff.
Or maybe I’ll just mumble it when I place my order!
– Not so fast, I call your bluff!
– Well, uh... How would you pronounce it then?
– Yeer-o!

– It is yeer-o, it is yeer-o! Now I know it’s yeer-o!
– The truth is so delicious to find!


– No more fear-o, you’re a hero, cuz now I know it’s yeer-o!
– I finally got some peace of mind!
– We finally got some peace of mind!



ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Jimmy Fallon, Luke Bryan
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ: The Tonight Show (2017)

ΕΙΚΟΝΕΣ: podilato98.blogspot.gr (από το βιντεοκλίπ)


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ μη γράφετε με greeklish ή κεφαλαία (σημαίνει ότι φωνάζετε), γιατί τα σχόλια θα διαγράφονται. Πριν τη δημοσίευση ελέγξτε για τυχόν λάθη απροσεξίας, πατώντας στο κουμπί «Προεπισκόπηση». Περισσότερα εδώ.