Τρίτη, 28 Μαρτίου 2017

I Don’t Know How to Pronounce Gyro

Ένα τραγούδι για τα πιτόγυρα!

O Jimmy Fallon είναι παρουσιαστής της δημοφιλούς αμερικανικής εκπομπής «The To­night Show» και ο Luke Brian ένας από τους πιο διάσημους τραγουδιστές της κάντρι μουσικής στη χώρα. Κάποια στιγμή, καθώς έκαναν βόλτα στη Νέα Υόρκη, συνάντησαν μια καντίνα και είπαν να κάνουν μια μικρή στάση για φαγητό.

Ο Luke Brian (αριστερά) και ο Jimmy Fallon

Ο παρουσιαστής προτίμησε φαλάφελ αλλά ο τραγουδιστής, που ήθελε γύρο, δεν ή­ξε­ρε πώς να τον προφέρει σωστά και βρέθηκε σε δύσκολη θέση. Το ίδιο πρό­βλημα είχε και ο φίλος του, οπότε μπήκαν στο στούντιο και τραγούδησαν τον... πόνο τους!


– I was born in southwest Georgia,
always tried to make my daddy proud,
but of all the things I learned there,
never learned how to say that word out loud.
I just want something to eat
made with a vertical rotisserie of lamb meat!

– I think I know just what you’re goin’ through,
the way they spell that gosh darn word seems like a trap.
It’s just lamb meat, and other stuff, rolled up in a pita;
I wish they just called it a lamb-tzatziki wrap.
I could eat a thousand ounces,
if I just knew how to pronounce it!

– Is it gee-ro, jyro, here-o or yai-ro?
Never been filled with so much doubt!
Is it gwy-ro, ga-hee-ro, yurro or worbtse?
– We can safely rule that last one out!

– Can’t believe I don’t know how to say it,
I eat so many that you’d really think I would!
– Well, my friend, it looks like we’re in a pickle...
– Actually, a pickle on that wrap sounds pretty good!

– Well, I always thought I was a pretty cultured dude;
been to the Taj Mahal, the Great Wall and the Louvre.
– I’m fluent in Italian and proficient in Croatian,
but when it comes to the pronunciation of this particular world,
I’m an abomination!

– Is it gee-ro, is it jyro? I’ll ask my friend from Cairo,
he’s usually pretty good with this stuff.
Or maybe I’ll just mumble it when I place my order!
– Not so fast, I call your bluff!
– Well, uh... How would you pronounce it then?
– Yeer-o!

– It is yeer-o, it is yeer-o! Now I know it’s yeer-o!
– The truth is so delicious to find!


– No more fear-o, you’re a hero, cuz now I know it’s yeer-o!
– I finally got some peace of mind!
– We finally got some peace of mind!



ΣΤΙΧΟΙ-ΜΟΥΣΙΚΗ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Jimmy Fallon, Luke Bryan
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ: The Tonight Show (2017)

ΕΙΚΟΝΕΣ: podilato98.blogspot.gr (από το βιντεοκλίπ)


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ μη γράφετε με greeklish ή κεφαλαία (σημαίνει ότι φωνάζετε), γιατί τα σχόλια θα διαγράφονται. Πριν τη δημοσίευση ελέγξτε για τυχόν λάθη απροσεξίας, πατώντας στο κουμπί «Προεπισκόπηση». Περισσότερα εδώ.