Το ΠΟΔήΛΑΤΟ ανανεώνεται εμφανισιακά. Σιγά σιγά προσαρμόζονται και οι παλαιότερες αναρτήσεις του. Καλό καλοκαίρι!

1 Μαρτίου 2012

Ο Αστερίξ στα ποντιακά

Ο Αστερίξ τα έχει τα χρονάκια του! Γεννήθηκε (πρωτοκυκλοφόρησε) το 1959 στη Γαλ­­λί­α. Α­πό τότε έχει μεταφραστεί σε 107 γλώσσες και διαλέκτους!

Οι Γαλάτες του θρυλικού χωριού δε μιλούν μόνο νέα ελληνικά. Κυκλοφορούν τεύχη στα αρ­χαί­α ελληνικά αλλά και στις τρεις κραταιές διαλέκτους μας: τα κρητικά, τα πο­ντι­α­κά και τα κυπριακά!

Τα τεύχη του Αστερίκου «σα ποντιακά»:


Ας γνωρίσουμε, όμως, καλύτερα τους ήρωες. Η περιγραφή γίνεται τόσο στα νέα ελ­λη­νι­­κά ό­σο και στα ποντιακά. Μπορείτε να συγκρίνετε τα κείμενα και να α­να­κα­λύ­ψε­τε την ο­­μορ­φιά της ποντιακής διαλέκτου.


Φυσικά, δε λείπουν η δεύτερη
και η προτελευταία σελίδα:

«Είναι τρελοί αυτοί οι Ρωμαίοι!»
«Σ’ το είπα χίλιες φορές, Οβελίξ!»

ΕΙΚΟΝΕΣ: εκδόσεις του «Αστερίξ» στα ελληνικά και στην ποντιακή διάλεκτο (εκδ. ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ)



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: κόμικς-σκίτσα


1 σχόλιο:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ μη γράφετε με greeklish ή κεφαλαία (σημαίνει ότι φωνάζετε), γιατί τα σχόλια θα διαγράφονται. Πριν τη δημοσίευση ελέγξτε για τυχόν λάθη απροσεξίας, πατώντας στο κου­μπί «Προεπισκόπηση». Περισσότερα εδώ.